Note: This doesn't work yet!
# emerge mailman
follow the instructions in /usr/share/doc/mailman-[version]/README.gentoo.gz
/usr/share/doc/mailman-[version]/README.gentoo.gz